Nå som bøffelen er borte

Album: It's My Way! ( 1964 )
Spill av video

Fakta:

  • Dette lidenskapelige protestnummeret fra den Saskatchewan-fødte Cree-sangerinnen Buffy Sainte-Marie kaster lys over situasjonen til indianere som kontinuerlig blir tvunget fra landet sitt. Hun ble spesielt inspirert av en hendelse i Jamestown, New York, der et Seneca-reservat var i ferd med å bli oversvømmet for å bygge Kinzua Dam.

    "Jeg skrev det ikke for å gjøre noen sinte, men for å erkjenne det faktum at mange mennesker som er en del af indianerne virkelig vil vite det og bry seg," sa hun til Democracy Now! i 2009. «Så igjen og igjen står det 'du, kjære dame, og du, kjære mann.' Du vet, det er å prøve å forklare noe til folk som vanligvis ikke får vite noe om indianere, fordi du aldri hører om indianere. Den eneste gangen du hører om indianere, som for eksempel Wounded Knee, når Nixon var president, det du så i media var, du vet, en indianer med en pistol som forsvarte landet sitt mot ting som ikke burde foregå.»
  • Tittelen viser til nesten utryddelsen av den amerikanske bisonen, som var en primær kilde til mat, klær og andre nødvendigheter for indianere. På midten til slutten av 1800-tallet slaktet den amerikanske regjeringen målrettet dyrene i massevis for å ødelegge den indianerbefolkningen og tvinge dem inn i reservasjoner.
  • Mens Sainte-Marie håpet at lytterne ville anerkjenne smerten hennes folk led, ville hun også at de skulle se skjønnheten i kulturen hennes. Dessverre forsterket det bare hvite folks forventninger til henne å kle seg ut som Pocahontas og synge triste sanger. Hun fortalte The Guardian : "Da jeg skrev 'Now That the Buffalo's Gone' følte jeg at hvis hvite mennesker visste om situasjonen til moderne indianere, ville de hjelpe, og til en viss grad gjorde de det, men i større grad gjorde de det. 't. Det var bare en sang som fikk folk til å si: 'Å, la oss gå og se den lille indiske jenta som får oss til å gråte.' Så jeg spilte inn ting som "Indian Cowboy in the Rodeo" fordi jeg var interessert i å sette søkelyset på skjønnheten til menneskene jeg så hjemme. Ja, det var sørgelige ting. Ja, det er tragedier. Men det er triumfer og skjønnheter ."
  • Sainte-Marie spilte inn på nytt for albumet sitt fra 1968, I'm Gonna Be A Country Girl Again , og albumet hennes fra 1996, Up Where We Belong , og endret tekstene litt for å gjenspeile datidens indianerspørsmål. Etter den siste versjonen bemerket hun: "Denne sangen var på mitt første album, og jeg hadde trodd den ville være foreldet nå. Men regjeringer bryter fortsatt løfter og stjeler urbefolkningsland, og jeg tror fortsatt at informerte mennesker kan bidra til å lage ting bedre."
  • Dette inspirerte tittelen på historikeren Alvin M. Josephy, Jr.s bok fra 1984 med samme navn.

Kommentarer

Vær den første til å kommentere...